„Undine“ von Marie-Laure Mottas ist der Sonate für Flöte und Klavier desselben Namens von Carl Reinecke gewidmet. Beide Werke stellen der weibliche mystische Wassergeist dar, den Friedrich de la Motte Fouqué am Anfang des 19. Jahrhunderts in seiner berühmten Novelle „Undine“ ins Zentrum der Handlung gestellt hat. 

Sowie Debussys Solo Stück für Flöte, lässt sich die „Syrinx“ von Marie-Laure Mottas inspirieren von der Legende des Gottes Pan und seine liebe Nymphe Syrinx. Der Hirtengott Pan verfolgte liebestrunken die Wassernymphe Syrinx, welche aber vor ihm floh. Ihre Flucht endete jäh am Fluss Ladon, wo sie sich plötzlich in ein Schilfrohr verwandelte. Als nun der Wind in das Rohr blies, kamen klagende Töne hervor. Pan wollte die Klänge nicht verlieren, also brach er aus dem Schilfrohr sieben Teile, eines immer etwas kürzer als das vorherige, und band sie zusammen. So baute er eine Flöte, die er nach der Nymphe Syrinx benannte…